VOCABULAIRE BLESOIS

Par Paul Eudel

Référence : C01
Date édition : 0000
Format : 14 X 20
ISBN : 2-84123-050-X
Nombre de pages : 300

Prix: 34.48€

Le « Vocabulaire blésois », de Paul Eudel, que nous présentons ici, n'est pas un ouvrage linguistique comme les autres : il possède le sérieux des livres de référence les plus cotés - nous songeons à Talbert et à Thibault, orfèvres en la matière - mais aussi la vivacité et la séduction des écrits (de bon ton) qui s'adressent à un vaste public. En réalité, c'est à un délicieux vagabondage que nous convie l'auteur, à travers le temps et l'espace, dans ce pays de la langue blésoise, où chaque commune évoquée par lui se caractérise par des termes distincts « des idiomes spéciaux », des tournures qui lui sont propres, et qui font que « le patois des Montils est loin de ressembler exactement à celui de Fougères et (que) celui de Bracieux possède des termes inconnus à Chitenay ».
Et cette diversité n'est pas seulement locale ; elle est fourmillante comme la vie elle-même, parfois gouailleuse, et presque otique, souvent familière et chaleureuse, quelques fois précise et technique, toujours liée à l'existence quotidienne des blésois d'autrefois.
Un merveilleux voyage dans 1'un de nos vieux parlers français qui, grâce à Paul Eudel, nous est ainsi restitué.
© Micberth

20:06

MON COMPTE